English:
We respect your privacy.
This Aurum site does not use tracking cookies or personal profiling. We may collect anonymous usage statistics (such as page views or referrers) to improve the site, but this information cannot identify individual visitors.

Clinical bookings, journaling, and communication are managed through an external health record system (currently Kaddio). In order to provide care, we must process certain personal data (*personuppgifter*) such as contact details and health information. All data is handled securely, in accordance with GDPR and the Swedish Patient Data Act. Access is restricted to authorized healthcare staff only.

If you choose to contact us, you may voluntarily share personal information. We may retain that information to respond to your inquiry, follow up if appropriate, or keep a record of the exchange for reference. Your information will not be used for any other purpose, nor shared or sold.

Svenska:
Vi respekterar din integritet.
Denna Aurum‑webbplats använder inte spårningscookies eller personlig profilering. Vi kan samla in anonym användningsstatistik (t.ex. sidvisningar eller hänvisningar) för att förbättra webbplatsen, men denna information kan inte identifiera enskilda besökare.

Kliniska bokningar, journalföring och kommunikation hanteras via ett externt journalsystem (för närvarande Kaddio). För att kunna ge vård behöver vi behandla vissa personuppgifter, såsom kontaktuppgifter och hälsoinformation. All data hanteras säkert, i enlighet med GDPR och Patientdatalagen. Åtkomst är begränsad till behörig vårdpersonal.

Om du väljer att kontakta oss kan du frivilligt dela personuppgifter. Vi kan behålla informationen för att svara på din förfrågan, följa upp vid behov eller spara en referens. Din information används inte för andra syften och delas eller säljs aldrig.

English:
By using this Aurum site, you agree to our respectful use policy and content sharing terms.

You may browse and share content for personal or professional use, provided it is done respectfully and without misrepresentation. All content is offered in good faith to support inclusive, transparent communication. Unauthorized reproduction, commercial redistribution, or misuse of content is not permitted.

For bookings and communication handled through our external health record system (currently Kaddio), their terms of service apply in addition to ours.

Svenska:
Genom att använda denna Aurum‑webbplats godkänner du vår policy för respektfull användning och villkor för delning av innehåll.

Du får bläddra och dela innehåll för personligt eller professionellt bruk, förutsatt att det sker respektfullt och utan felaktig framställning. Allt innehåll erbjuds i god tro för att främja inkluderande och transparent kommunikation. Obehörig reproduktion, kommersiell vidareförsäljning eller missbruk av innehåll är inte tillåtet.

För bokningar och kommunikation som hanteras via vårt externa journalsystem (för närvarande Kaddio) gäller deras användarvillkor utöver våra.

English:
This Aurum site may reference or display external materials — such as journal covers, publication titles, or institutional logos — for illustrative or informational purposes only. All rights remain with the original publishers or creators.

No content on this site constitutes medical advice, diagnosis, or treatment. Information is shared in good faith to support professional dialogue, education, and outreach. Always consult qualified healthcare professionals for personal medical concerns.

Clinical bookings and communication are managed through an external health record system (currently Kaddio), which has its own privacy and compliance framework.

Svenska:
Denna Aurum‑webbplats kan referera till eller visa externa material — såsom tidskriftsomslag, publikationstitlar eller institutionella logotyper — enbart i illustrativt eller informativt syfte. Alla rättigheter tillhör de ursprungliga utgivarna eller skaparna.

Inget innehåll på denna webbplats utgör medicinsk rådgivning, diagnos eller behandling. Informationen delas i god tro för att stödja professionell dialog, utbildning och kommunikation. Rådgör alltid med kvalificerad vårdpersonal vid personliga medicinska frågor.

Kliniska bokningar och kommunikation hanteras via ett externt journalsystem (för närvarande Kaddio), som har sin egen integritets‑ och regelefterlevnadsram.